Enviado por un amigo/Sent by a friend/Envoyé par un ami/Gesendet von einem Freund

EN: Hello, Just to let you know that we received your email data from one of your friend
who has reserved (or posted an ad) a vacation rental in our web site http://vacashop.com
and let your email data, for the case you would be interested too.
Regards,
VacaShop.com

FR: Bonjour, Ce message, juste pour vous informer que votre adresse courriel nous a été
recommandée par un de vos amis qui a effectué une réservation (ou déposé une annonce)
de location de vacances sur notre site http://vacashop.com, pour le cas ou vous seriez
aussi intéressé.
Bien à vous,
VacaShop.com

ES: Hola, Este mensaje solo para informarle que su dirección de correo nos ha sido recomendada
por uno de sus amigos que ha reservado (o publicado un anuncio) de alquiler de vacaciones
en nuestra página http://vacashop.com, por si acaso está también interesado.
Saludos cordiales,
VacaShop.com

DE: Diese Nachricht nur an Sie, dass Ihre E-Mail-Adresse wurde informiert
Empfohlen von einem Freund, der einen Vorbehalt (oder eine Ankündigung gemacht eingereicht)
Ferienwohnung http://vacashop.com auf unserer Website für den Fall, Sie würden
auch interessiert.
Mit freundlichen Grüßen,
VacaShop.com

ps: If this message has disturbed you, please receive our apologizes, you can unsuscribe at

http://casalandia.nl/explorer/removeme.php